おすすめ記事

【入門】2,學習日語的各種發音1-清音、拗音、鼻濁音、濁音、半濁音、撥音、促音、長音

日文入門,學日文

上一課我們學了日語假名(50音)

日文假名有的字會變小字,有的字可以加上兩點變濁音,加上圈圈變半濁音。
那這次我們一起學習各種發音吧。

日文發音有8種。
清音、長音、撥音、促音、拗音、濁音、鼻濁音(が行)、半濁音

清音你已經瞭解了,就是上一課學習的沒有加東西的假名。
今天課要學其餘7個發音唷~

長音(長母音)

日文有「あ」、「い」、「う」、「え」、「お」五個短母音,把這些短母音拉長發音的叫做長音(長母音)。
日本語は「あ」、「い」、「う」、「え」、「お」の五つの短母音があります。
これらを長く伸ばして発音したものを長音(長母音)と言います。

有長音時,字詞母音要拉長發音為兩拍。
基本上在外來語中看到,所以長音在片假名使用。
長音があるとき、2拍分の長さをとって発音します。
基本的に長音は外来語で見ることができるので、カタカナでよく使われます。

在口語中,重複母音的時候第二節音會變成長音。
話し言葉では、母音が重なる場合2拍目の音は長音になります。

【例】寫→讀
おばさん→おばさん
おじさん→おじさん
きい→おきい
例外:じょしき(常識)→じょしき

是短母音還是長母音,其單字的意思也會不同。
短母音か長母音かで単語の意味が変わる場合もあります。

【例】

おばさん(阿姨):おばあさん(奶奶)
おじさん(叔叔):おじいさん(爺爺)
ゆき(雪):ゆうき(勇氣)
え(圖畫):ええ(咦)
とる(拿、取):とおる(通過、經過)
ここ(這裏):こうこう(高中)
へや(房間):へいや(平原)

長音的表記方法

1)平假名的表記

「あ段」、「い段」、「う段」的長音,分別在後面加上「あ」、「い」、「う」。
「え段」的長音後加「い」。
(例外:ええ(咦)、ねえ(喂)、おねえさん(姊姊)等)
「お段」的長音後加「う」。
(例外:おおきい(大)、おおい(多)、とおい(遠)等)

【例】長音符號表記→平假名表記
おとーさん→おとうさん(爸爸)
おかーさん→おかあさん(媽媽)
いもーと→いもうと(妹妹)
おとーと→おとうと(弟弟)
おにーさん→おにいさん(哥哥)
きーろ→きいろ(黃色)
さいゆーき→さいゆうき(西遊記)
ほーほー→ほうほう(方法)
けーさつ→けいさつ(警察)
えーがかん→えいがかん(電影院)
てーねー→ていねい
こーり→こうり

現代日文中,長音會替代小字來寫。
【例】
キャァアアアアア、あかんでぇ(大阪腔)、はぁと(ハート)

2)片假名的表記

使用長音符號「ー」來表記。

【例】
カード(卡片)
タクシー(計程車)
スーパー(超市)
エスカレーター(電扶梯)
ノート(筆記本)
ニュージーランド(紐西蘭)
マナー(禮儀)

撥音

撥音是「ん」,發音是嗯,「ん」不出現在詞的頭。
「ん」受其後音節的影響,發音稍微會變化[n][m][ng]等。

1、在「た行」、「だ行」、「ら行」、「な行」的音節之前的「ん」是發音[n]的音。
例:はんたい(相反)、うんどう(運動)、せんろ(鐵道)、みんな(大家)

2、在「ば行」、「ぱ行」、「ま行」的音節之前的「ん」是發音[m]的音。
例:しんぶん(報紙)、えんぴつ(鉛筆)、うんめい(命運)

3、在「か行」、「が行」的音節之前的「ん」是發音[ng]的音。
例:てんき(天氣)、けんがく(參觀)

*日文「ん」不會很清楚地分別an、am、amg。
さんま(am)和あんぱん(an)都是寫「ん」。

促音

小字「っ」叫做促音,促音是要停頓一拍。
像英文的cup,在日文就寫カップ。

基本上,出現在「か行」、「さ行」、「た行」、「ぱ行」等音之前。
例)
ぶっか(物價)、おっと(丈夫)、がっこう(學校)、にっき(日記)、ざっし(雜誌)、ベッド(床)、コップ(杯子)

基本上的規則是⋯
1,「っ」在字詞之間才會出現。
(こっぷ、キャップ、スイッチ)
2,促音沒有發音。
3,在羅馬字寫的時候「っ」後面的字要寫兩個。
在Hepburn式,如果後面是ch,要寫tch。
(きって=kitte,あっち=atti/acchi/atchi,たっち=tatti/tacchi/tatchi)
4,特殊情況(尤其是漫畫中)會有「⋯っ!!!」,這表示是被嚇到無言。


輸入時,寫兩個字或是寫「xtu」
例)きって=kitte/kixtute、こっぷ=koppu/koxtupu、
まっちゃ=mattya/maccha/maxtucya

拗音

兩個假名讀成一個音,這叫做拗音。(Tokyo的kyo就是拗音)
拗音有帶「ゃ」、「ゅ」、「ょ」的小字,拗音雖然有兩個假名,但是發音為一拍。

拗音有以下規則。

1,い段(不含い)+や行(や/ゆ/よ)
2,第二個字(やゆよ)會縮小,變小字
3,用羅馬字表示時,い段的母音要取出(きゃ=○kya、×kiya)
4,特殊情況(要強調的情況下),い段和や行以外的假名也可以使用。
例:かぁ、くぉ、きぇ、ぞぉ、でゃ、こゎ

  ゃ(ya) ゅ(yu) ょ(yo)
か行 きゃ(kya) きゅ(kyu) きょ(kyo)
さ行 しゃ(sya) しゅ(syu) しょ(syo)
た行 ちゃ(cya) ちゃ(cyu) ちょ(cyo)
な行 にゃ(nya) にゅ(nyu) にょ(nyo)
は行 ひゃ(hya) ひゅ(hyu) ひょ(hyo)
ま行 みゃ(mya) みゅ(myu) みょ(myo)
ら行 りゃ(rya) りゅ(ryu) りょ(ryo)
が行 ぎゃ(gya) ぎゅ(gyu) ぎょ(gyo)
ざ行 じゃ(ja) じゅ(ju) じょ(jo*例外)
ば行 びゃ(bya) びゅ(byu) びょ(byo)
ぱ行 ぴゃ(pya) ぴゅ(pyu) ぴょ(pyo)

【有拗音的單詞例】
牛乳/ぎゅうにゅう(牛奶)、茶/ちゃ(茶)、龍/りゅう(龍)、手帳/てちょう(手冊)、会社/かいしゃ(公司)、注意/ちゅうい(注意)、今日/きょう(今天)、旅行/りょこう(旅行)、授業/じゅぎょう(課)⋯⋯等等

輸入法

輸入時參考上面的羅馬字。
如果只想打出小字,前面加“x”或“l”就OK了。
例)想打「よっしゃぁぁあああ」
輸入yoxtusyaxaxaaaa

濁音

假名的右上加兩個小點(゛)時,這叫做濁音。
發音時聲帶會震動,聲音混濁。
濁音的規則是,

1,變化形態「か+ ゛=が」
2,傳統的濁音只有「がざだば行」的20字。
3,外來語中原本單詞有“V”的單詞有時候會用「ゔ」來表示。

(ヴィジュアル系、ヴェニス、ヴェール、ヴォイス⋯等等)
4,現代日文進化過程,傳統的20個字以外也會變濁音。
(尤其是漫畫中,但是那不是表示濁音,而是強調)

  あ段 い段 う段 え段 お段
か行 が(ga) ぎ(gi) ぐ(gu) げ(ge) ご(go)
さ行 ざ(za) じ(ji) ず(zu) ぜ(ze) ぞ(zo)
は行 ば(ba) び(bi) ぶ(bu) べ(be) ぼ(bo)
た行 だ(da) ぢ(di) づ(du) で(de) ど(do)

濁音也可以變化拗音。

  あ段 い段 う段 え段 お段
か行 ぎゃ(gya) ぎぃ(gyi) ぎゅ(gyu) ぎぇ(gye) ぎょ(gyo)
さ行 じゃ(jya) じぃ(jyi) じゅ(jyu) じぇ(jye) じょ(jyo)
は行 ぢゃ(dya)   ぢゅ(dyu)   ぢょ(dyo)
か行 びゃ(bya) びぃ(byi) びゅ(byu) びぇ(bye) びょ(byo)
さ行 ぐぁ
(gwa/guxa)
ぐぃ
(gwi/guxi)
ぐぅ
(gwu/guxu)
ぐぇ
(gwe/guxe)
ぐぉ
(gwo/guxo)
は行 どぁ
(dwa/doxa)
どぃ
(dwi/doxi)
どぅ
(dwu/doxu)
どぇ
(dwe/doxe)
どぉ
(dwo/doxo)

⋯⋯等等

輸入時參考上面的羅馬字。
請注意,ぢ和づ的羅馬字和發音不一樣喔。
ぢ的發音跟じ一樣,づ的發音跟ず一樣。

鼻濁音(が行的發音)

濁音其中發音時從鼻子發音的叫做鼻濁音。
就像在台語發音咖啡,發「咖」的音時候鼻子有震動的感覺。
(但是,日文的鼻濁音沒有像台語這麼明顯。)

「が行」的子音在詞頭發[g],其他發[ng]的音。
但是[g]、[ng]的差異,區別的沒有很嚴格,都發[g]的音也可以。
發音が、ま、な行時有會這種現象。

半濁音

假名的右上加上一個小圈(゜)時,這叫做半濁音。
發音時使用嘴唇做破裂音。
半濁音的規則是⋯

1,變化形態「は+゜ =ぱ」
2,半濁音的發音一定有含“p”的聲音。
3,只有“は行”變化半濁音。


所以,半濁音是「ぱ・ぴ・ぷ・ぺ・ぽ、ぴゃ・ぴぃ・ぴゅ・ぴぇ・ぴょ」的10個。

日文熟語中經常變化半濁音,基本上的規則是⋯
1,外來語
2,擬聲語
3,漢字熟語中第一個字發音「〜ん、〜つ、〜ち、〜ふ(ごう)、〜く」的時候,後面會出現半濁音。


例)
散髪(さん+はつ→さんぱつ)、活版(かつ+はん→かっぱん)、八分(はち+ふん→はっぷん)、合併(ごう+へい→がっぺい)

*〜ふ(ごう)現代日語中,少見會變化,合板(ごうはん)、合否(ごうひ)、合法(ごうほう)都不變化半濁音。

其他還有特殊情況也會出現。
例)しょっぱい(鹹)、ひっぱる(拉)、はっぱ(葉子)⋯等等。

母音的無聲化

母音「i」或「u」加在無聲子音之間的時候會有無聲化,聽不到發音的傾向。
(無聲音連續,又第一音節的母音是「i」或「u」的時候,第一音節的母音會有無聲化)

另外「です」、「〜ます」最後的「u」也會有一樣的傾向。
*無聲子音:「か行(k)」、「さ行(s)」、「は行(h)」、「た行(t)」、「ぱ行(p)」等的子音。

【例】
さ(草)
アイクリーム(冰淇淋)
つう(普通)
から(力)
きま(聽)

下一課學習日語重音和語調~
【入門】3,日語的重音與語調(音調)