おすすめ記事

【附錄】日文數字唸法、1~10000、訓讀音、練習張(数字の読み方、数の数え方)

附錄, 學日文

在此介紹日語的數字唸法。
以下整理數字唸法以及漢字的訓讀音讀,讓你馬上掌握日語數字唸法。

基本數字

日文數字有如下三種表現方式,
1、與中文發音相似的唸法(音讀、漢音)
2、日本特有的發音唸法(訓讀、和音)
3、受到歐美影響的外來語唸法(外文)

基本上日語數字都是以【1】的音讀來唸,但是某情況下唸法會變成以上的【2】或【3】。

1~10

基本上,1~10是以訓讀發音。

表記讀音
0、零れい/ぜろ(ゼロ以片假名表示)
1、一いち
2、二
3、三さん
4、四し/よん
5、五
6、六ろく
7、七しち/なな
8、八はち
9、九く/きゅう
10、十じゅう

9個以下的數量唸法

“一個”的日文除了“1個(いっこ)”以外還有日文特有的唸法為“ひとつ”。
這個唸法基本上在比較小的個數的讀音及成語裡面會看到。
不過這個讀法沒有規律,建議多看日文加深記憶,才會掌握這個讀法。
在生活中1〜4比較常用,日文初學者不用背誦,但也是日文檢定中的必考考題。

日本語讀音
一つひとつ 一個
二つ ふたつ兩個
三つみっつ三個
四つよっつ 四個
五ついつつ五個
六つむっつ六個
七つななつ七個
八つやっつ八個
九つここのつ九個

常用說法

1、コーヒーをひとつください。
(こおひいを ひとつ ください。)
譯:我要一杯咖啡。

2、このパイは林檎を4つ使用します。
(このぱいは りんごを よっつ しようします。)
譯:這蘋果派要用四個蘋果。

3、このコップには2つの氷が入っています。
(このこっぷには ふたつの こおりが はいっています。)
譯:這杯子裡面有兩個冰塊。

4、何名様でしょうか?
 (なんめいさま でしょうか?)
譯:幾位?

二人です。
(ふたりです。)
譯:兩個人。

*日文“一個人、兩個人”為「ひとり」、「ふたり」。
三個人以上的讀法為「さんにん」、「よにん」、「ごにん」。

漢字練習檔(PDF)與翻譯

以下PDF檔都是來自「学習プリント」,可以下載。
(檔案很大,建議使用PC看)

日本語讀音中文
一年いちねん一年
一組いちくみ、ひとくみ一組
一本いっぽん一本
一つひとつ一個
一回いっかい一次
一度いちど一次
一枚いちまい一張
一月いちがつ一月
一刀両断いっとうりょうだん一刀兩斷
千載一遇せんざいいちぐう千載難逢
日本語讀音中文
二年にねん二年
二組にくみ、ふたくみ二組
二本にほん二本
二つふたつ二個
二回にかい兩次
二度にど兩次
二枚にまい兩張
二月にがつ二月
一石二鳥いっせきにちょう一石二鳥、一舉兩得
二人三脚ににんさんきゃく兩人三腳、二人三足
日本語讀音中文
三年さんねん三年
三組さんくみ三組
三本さんぼん三本
三つみっつ三個
三回さんかい三次
三度さんど三次
三枚さんまい三張
三月さんがつ三月
三寒四温さんかんしおん三寒四暖
二転三転にてんさんてん變來變去
日本語讀音中文
四年よねん四年
四組よんくみ四組
四本よんほん四本
四つよっつ四個
四回よんかい四次
四度よんど四次
四枚よんまい四張
四月しがつ四月
四面楚歌しめんそか四面楚歌
四苦八苦しくはっく千辛萬苦
日本語讀音中文
五年ごねん五年
五組ごくみ五組
五本ごほん五本
五ついつつ五個
五回ごかい五次
五度ごど五次
五枚ごまい五張
五月ごがつ五月
五分五分ごぶごぶ50:50的可能性
五里霧中ごりむちゅう五里霧中
日本語讀音中文
六年ろくねん六年
六組ろっくみ六組
六本ろっぽん六本
六つむっつ六個
六回ろっかい六次
六度ろくど六次
六枚ろくまい六張
六月ろくがつ六月
五臓六腑ごぞうろっぷ五臟六腑
四六時中しろくじちゅう朝夕、時時刻刻

*讀法“しち”,是7在個位的時候才會唸的讀法。
不會說「しちじゅう/しちひゃく/しちせん」。
基本上,7是唸成“なな”就對。
但是,還是要留意有人計數的時候,會說「にじゅうろく、にじゅうしち、にじゅうはち…」。
此外變成名詞的也會唸成“しち”,如“七五三(しちごさん)”、“七並べ(しちならべ)”等等。

日本語讀音中文
七年ななねん七年
七組ななくみ七組
七本ななほん七本
七つななつ七個
七回ななかい七次
七度ななど七次
七枚ななまい七張
七月しちがつ七月
七転八倒しちてんばっとう跌跌撞撞、命運多舛
七転八起しちてんはっき百折不撓
日本語讀音中文
八年はちねん八年
八組はちくみ八組
八本はっぽん八本
八つやっつ八個
八回はっかい、はちかい八次
八度はちど八次
八枚はちまい八張
八月はちがつ八月
四方八方しほうはっぽう四面八方、四處
八方美人はっぽうびじん八面玲瓏
日本語讀音中文
九年ねん九年
九組くみ九組
九本ほん九本
九つ九個
九回かい九次
九度九次
九枚まい九張
九月がつ九月
十中八九じっちゅうはっく十有八九
九死一生きゅうしいっしょう九死一生
日本語讀音中文
十年じゅうねん十年
十組じっくみ十組
十本じっほん十本
十個じっこ十個
十回じっかい十次
十度じゅうど十次
十枚じゅうまい十張
十月じゅうがつ十月
十人十色じゅうにんといろ十人十樣
苦節十年くせつじゅうねん苦節十年

*將「十個」發音出來時,“じっ”的發音聽起來像“じゅっ”。
讀“じゅ”是沒有錯,但是在考試寫讀音的時候要寫“じっ”。

10以上的數字

10是讀為“じゅう”,所以10以上的~十的數字都會讀為20(にじゅう)、30(さんじゅう)、40(よんじゅう)、50(ごじゅう)、60(ろくじゅう)、70(ななじゅう)、80(はちじゅう)、90(きゅうじゅう)。
基本的讀法如上,但是根據後接的量詞,讀法也有時會變化。

數字讀音
10、十じゅう
11、十一じゅういち
12、十二じゅうに
13、十三じゅうさん
14、十四じゅうし/じゅうよん
15、十五じゅうご
16、十六じゅうろく
17、十七じゅうしち/じゅうなな
18、十八じゅうはち
19、十九じゅうく/じゅうきゅう
20、二十にじゅう
30、三十さんじゅう
40、四十よんじゅう
50、五十ごじゅう
60、六十ろくじゅう
70、七十ななじゅう
80、八十はちじゅう
90、九十きゅうじゅう

100以上的數字

“一百”、“一千”在日語中是“百(ひゃく)”、“千(せん)”,前面不加“1”,但是“一萬”、“一千萬”、“一億”、“一兆”則是“一万(いちまん)”“一千万(いっせんまん)”、“一億(いちおく)”、“一兆(いっちょう)”,前面要加“1”。

*“530”必須說成“ごひゃく さんじゅう”。
在中文說五百三可以表示“530”,但是如果說成“ごひゃくさん”就變成了“503”的意思。

3、6、8的發音變化

日文數字的唸法中,特別要留意的變化是3加上百位和千位的時候,會變化“300(さんびゃく)”、“3000(さんぜん)”,6加上百位的時候會變成“600(ろっぴゃく)”,8加上百位和千位的時候會變成“800(はっぴゃく)”、“8000(はっせん)”。

數字讀音
100、百ひゃく
200、二百にひゃく
300、三百さんびゃく
400、四百よんひゃく
500、五百ごひゃく
600、六百ろっぴゃく
700、七百ななひゃく
800、八百はっぴゃく
900、九百きゅうひゃく
1000、千せん
3000、三千さんぜん
6000、六千ろくせん
8000、八千はっせん
10000、一万いちまん
十万じゅうまん
千万、一千万せんまん、いっせんまん
一億いちおく
一兆いっちょう

練習

21
に じゅう いち

32
さん じゅう に

43
よん じゅう さん

54
ご じゅう よん

65
ろく じゅう ご

76
なな じゅう ろく

87
はち じゅう なな

98
きゅう じゅう はち

105
ひゃく ご

118
ひゃく じゅう はち

209
に ひゃく きゅう

333
さん びゃく さん じゅう さん

468
よん ひゃく ろく じゅう はち

549
ご ひゃく よん じゅう きゅう

683
ろっ ぴゃく はち じゅう さん

739
なな ひゃく さん じゅう きゅう

872
はっ ぴゃく なな じゅう に

938
きゅう ひゃく さん じゅう はち

1001
せん いち

2100
に せん ひゃく

3202
さん ぜん に ひゃく に

4030
よん せん さん じゅう

5900
ご せん きゅう ひゃく

6666
ろく せん ろっ ぴゃく ろく じゅう ろく

7030
なな せん さん じゅう

8888
はっ せん はっ ぴゃく はち じゅう はち

9086
きゅう せん はち じゅう ろく