【初級日語】3，ここはデパートです。這裡、那裡、哪裡？（こそあど系列２）
複習：【初級日語】2，これは本です。這個、那個、哪個（こそあど系列1）
基本課文
１、ここは デパートです。
（ここは でぱーとです。）
譯：這裡是百貨公司。
２、食堂は デパートの 7階です。
（しょくどうは でぱーとの ななかいです。）
譯：食堂在百貨公司的七樓。
３、トイレは どこですか。
（といれは どこですか。）
譯：廁所在哪裡？
４、あそこも JC企画の ビルです。
（この かめらは すみすさんのです。）
譯：那裡也是JC策劃公司的大樓。
５、鞄売り場は 1階ですか、2階ですか。
（かばんうりばは いっかいですか、にかいですか。）
譯：包賣場是一樓還是二樓？
會話
| A：トイレは どこですか？ といれは どこですか？ | 廁所在哪裡？ |
| B：あちらです。 | 是那裡 |
| A：ここ は郵便局ですか、銀行ですか？ ここはゆうびんきょくですか、ぎんこうですか？ | 這裡是郵局還是銀行？ |
| B：銀行です。 ぎんこうです。 | 是銀行 |
| A：これはいくらですか？ | 這多少錢？ |
| B：それは 5,800円です。 それは ごせんはっぴゃくえんです。 | 那個是5,800元 |
| A：あれは？ | 那個呢？ |
| B：あれも 5,800円です。 | 那個也是5,800元 |
１、ここ、そこ、あそこ、どこ
１、ここは デパート です。
（ここは でぱーと です。）
譯：這裡是百貨公司。
２、そこは 図書館 です。
（そこは としょかん です。）
譯：那裡是圖書館。
３、あそこは 入り口です。
あそこは いりぐちです。
譯：那兒是入口。
「ここ／そこ／あそこ」是指示地方（場所）的詞，相當於中文的“這裡”、“那裡”。所表示的位置關係與“これ”、“それ”、“あれ”相同。「ここ／そこ／あそこ」的丁寧說法是「こちら／そちら／あちら」。
說話人和聽話人相隔一段距離，面對面時
１、ここ：距離說話人較近的地點/地方
２、そこ：距離說話人比較遠的地點/地方，或地點在說話人與聽話人的中間
３、あそこ：距離說話人、聽話人都比較遠的地點/地方（距約10m以上的範圍）
說話人和聽話人位於同一位置，面向同一方向時
１、ここ：距說話人，聽話人比較近的地點/地方
２、そこ：距說話人，聽話人比較遠的地點/地方
３、あそこ：距說話人，聽話人更遠的地點/地方
「ここ／そこ／あそこ」的丁寧說法是「こちら／そちら／あちら」。
「名詞」は「名詞（場所）」です。
「名詞」は「名詞（場所）」表示“名詞”存在於“名詞”【場所】。
１、食堂は デパートの 7階です。
（しょくどうは でぱーとの ななかいです。）
譯：食堂在百貨公司的七樓。
２、トイレは ここです。
（といれは ここです。）
譯：廁所在這裡。
＊「トイレはここです。」意思是「廁所在這裡」，是將“トイレ”作為話題來闡述。
而不是將“ここ”作為話題來闡述，意思是“這裡是廁所”。
３、小野さんは 事務所です。
（おのさんは じむしょです。）
譯：小野在事務所。
＊「小野さんは事務所です。」的中文翻譯是“小野在事務所”不能翻譯成“小野是事務所”。
日語的“は”比中文的“是”更為廣泛的含義，在這裡表示小野女士在什麼地方。
「名詞」はどこですか？
「名詞」はどこですか？用於詢問存在的場所。
Q1：トイレは どこですか？
（といれは どこですか？）
譯：廁所在哪裡？
A：あちら です。
譯：在那裡。
Q2：あなたの 鞄は どこですか？
（あなたの かばんは どこですか？）
譯：你的包包在那裡？
A：私の 鞄は ここです。
（わたしの かばんは ここです。）
譯：我的包包在這裡。
Q3：ここは どこですか？
譯：這裡是哪裡？
A：ここは 東京駅です。
（ここは とうきょうえきです。）
譯：這裡是東京站。
Q4：あなたの 出身地は どこですか？
（あなたの しゅっしんちは どこですか？）
譯：你出生在哪裡？
A：私の 出身地は 香港です。
（わたしの しゅっしんちは ほんこんです。）
譯：我是香港出生。／我是出生在香港。
２、「名詞」も「名詞」です。
助詞“も”基本相當中文的“也”。
１、ここは JC企画の ビルです。
（ここは じぇーしーきかくの びるです。）
譯：這裡是JC策劃公司的大樓。
也）あそこも JC企画の ビルです。
譯：那裡也是JC策劃公司的大樓。
２、李さんは 台湾人です。
（りさんは たいわんじんです。）
譯：李小姐是台灣人。
也）黄さんも 台湾人です。
（こうさんも たいわんじんです。）
譯：黃先生也是台灣人。
３、あなたは 香港出身ですか？
（あたなたは ほんこんしゅっしんですか？）
譯：你是來自香港嗎？
也）あなたも 香港出身ですか？
譯：你也是來自香港嗎？
４、私は 台湾人では ありません。
（わたしは たいわんじんでは ありません。）
譯：我不是台灣人。
也）私も 台湾人では ありません。
譯：我也不是台灣人。
「名詞」は「名詞」ですか、「名詞」ですか。
答案有多種可能，而詢問其中的一種時，可以重複使用謂語“～ですか？”。
因為這裡詢問的是哪一種，不能用“はい”或是“いいえ”來回答。
Q1：鞄売り場は1階ですか、2階ですか？
（かばんうりばは いっかいですか、にかいですか？）
譯：買包包的櫃檯在一樓還是二樓？
A：2階です。
（にかいです。）
譯：在二樓。
Q2：今日は水曜日ですか、木曜日ですか？
（きょうは すいようびですか、もくようびですか？）
譯：今天是星期三還是星期四？
A：木曜日です。
（もくようびです。）
譯：星期四。
Q3：林さんは 韓国人ですか、日本人ですか、中国人ですか？
（はやしさんは かんこくじんですか、にほんじんですか、ちゅうごくじんですか？）
譯：林先生是韓國人？日本人？還是中國人？
A：日本人です。
（にほんじんです。）
譯：是日本人。
３、「名詞」はいくらですか。
詢問價錢是，用“いくら”。
１、これは いくらですか？
譯：這個多少錢？
２、その服は いくらですか？
（そのふくは いくらですか？）
譯：那件衣服多少錢？
100以上的數字
“一百”、“一千”在日語中是“百（ひゃく）”、“千（せん）”，前面不加“1”，但是“一萬”、“一千萬”、“一億”、“一兆”則是“一千万（いっせんまん）”、“一億（いちおく）”、“一兆（いっちょう）”，前面要加“1”。
Q：その車はいくらですか？
（そのくるまは いくらですか？）
譯：那輛車要多少錢？
A：530万円です。
（ごひゃく さんじゅう まんえんです。）
譯：530萬日元。
＊“530”必須說成“ごひゃく さんじゅう”。
在中文說五百三可以表示“530”，但是如果說成“ごひゃく さん”就變成了“503”的意思。
| 表記 | 讀音 |
|---|---|
| １００、百 | ひゃく |
| ２００、二百 | にひゃく |
| ３００、三百 | さんびゃく |
| ４００、四百 | よんひゃく |
| ５００、五百 | ごひゃく |
| ６００、六百 | ろっぴゃく |
| ７００、七百 | ななひゃく |
| ８００、八百 | はっぴゃく |
| ９００、九百 | きゅうひゃく |
| １０００、千 | せん |
| ３０００、三千 | さんぜん |
| ６０００、六千 | ろくせん |
| ８０００、八千 | はっせん |
| １００００、一万 | いちまん |
| １０万、十万 | じゅうまん |
| １００万、百万 | ひゃくまん |
| １０００万、千万、一千万 | せんまん、いっせんまん |
| 一億 | いちおく |
應用會話
| 小野：ここはコンビニです。隣は喫茶店です。 （ここはこんびにです。となりはきっさてんです。） | 這裡是便利商店，隔壁是咖啡廳。 |
| 李：あの建物はホテルですか、マンションですか？ （あのたてものはホテルですか、マンションですか？） | 那個大樓是飯店還是公寓？ |
| 小野：あそこはマンションです。 （あそこはまんしょんです。） | 那裡是公寓。 |
| 李：あの建物は何ですか？ （あのたてものはなんですか？） | 那個大樓是什麼？ |
| 小野：あそこもマンションです。 （あそこもまんしょんです。） | 那個大樓也是公寓。 |
| 李：マンションの隣は？ （まんしょんのとなりは？） | 公寓的隔壁呢？ |
| 小野：マンションの隣は病院です。 （まんしょんのとなりはびょういんです。） | 公寓的隔壁是醫院。 |
| 李：あのう、本屋はどこですか？ （あのう、ほんやはどこですか？） | 那個，書店在哪裡？ |
| 小野：そこです。そのビルの2階です。 （そこです。そのビルのにかいです。） | 是那裡，那個大樓的2樓。 |
| 李：すみません、東京の地図はどこですか？ （すみません、とうきょうのちずはどこですか？） | 請問，東京的地圖在哪裡？ |
| 店員：地図はそちらです。 （ちずはそちらです。） | 地圖在那裡。 |
| 李：この地図はいくらですか？ （このちずはいくらですか？） | 這個地圖要多少錢？ |
| 店員：500円です。 （ごひゃくえんです。） | 500塊。 |
新單詞
| 日本語 | 品詞 | 讀音 | 中文 |
|---|---|---|---|
| ここ | 代名詞 | ここ | 這裡、這邊 |
| そこ | 代名詞 | そこ | 那裡、那邊 |
| あそこ | 代名詞 | あそこ | 那裡、那邊 |
| どこ | 代名詞 | どこ | 哪裡 |
| こちら | 代名詞 | こちら | 這裡、這邊 |
| そちら | 代名詞 | そちら | 那裡、那邊 |
| あちら | 代名詞 | あちら | 那裡、那邊 |
| どちら | 代名詞 | どちら | 哪個、哪裡、哪邊 |
| あのう | 感嘆詞 | あのう | 哪個，請問 |
| すみません | – | すみません | 請問、對不起（Excuse me） |
| いくら | 疑問詞 | いくら | 多少錢 |
| お〜 | 丁寧語 | お〜 | 後面接名詞/動詞變丁寧型 |
| ご〜 | 丁寧語 | ご〜 | 後面接名詞變成丁寧型 |
| 数字＋階 | – | 〜かい | 〜樓 |
| 数字＋円 | – | 〜えん | ～元/塊 |
| 水曜日 | 名詞 | すいようび | 星期三 |
| 木曜日 | 名詞 | もくようび | 星期四 |
| 休み | 名詞 | やすみ | 休息 |
建物
| 日本語 | 品詞 | 讀音 | 中文 |
|---|---|---|---|
| デパート | 名詞 | でぱーと | 百貨公司 |
| 食堂 | 名詞 | しょくどう | 食堂 |
| 郵便局 | 名詞 | ゆうびんきょく | 郵局 |
| 銀行 | 名詞 | ぎんこう | 銀行 |
| 図書館 | 名詞 | としょかん | 圖書館 |
| マンション | 名詞 | まんしょん | （高級）公寓 |
| ホテル | 名詞 | ほてる | 飯店/酒店 |
| コンビニ | 名詞 | こんびに | 便利商店 |
| 喫茶店 | 名詞 | きっさてん | 咖啡廳 |
| 病院 | 名詞 | びょういん | 醫院 |
| 本屋 | 名詞 | ほんや | 書店 |
| レストラン | 名詞 | れすとらん | 餐廳 |
| ビル | 名詞 | びる | 大樓、大廈 |
| 建物 | 名詞 | たてもの | 建物、建築物 |
| 事務所 | 名詞 | じむしょ | 事務所、辦事處、辦公室 |
| 花屋 | 名詞 | はなや | 花店 |
| パン屋 | 名詞 | ぱんや | 麵包店、烘培 |
場所
| 日本語 | 品詞 | 讀音 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 売り場 | 名詞 | うりば | 賣場 |
| 入り口 | 名詞 | いりぐち | 入口 |
| 受付 | 名詞 | うけつけ | 接待處、櫃檯 |
| トイレ | 名詞 | といれ | 廁所 |
| お手洗い | 名詞 | おてあらい | 洗手間 |
| バーゲン会場 | 名詞 | ばーげんかいじょう | 特賣會場 |
| エレベーター | 名詞 | えれべーたー | 電梯 |
| エスカレーター | 名詞 | えすかれーたー | 電扶梯 |
| 東京 | 固有名詞(專) | とうきょう | 東京 |
| 上海 | 固有名詞(專) | しゃんはい | 上海 |
東西
| 服 | 名詞 | ふく | 衣服 |
| コート | 名詞 | こーと | 大衣、風衣 |
| デジカメ | 名詞 | でじかめ | 照相機、數位相機 |
| 国 | 名詞 | くに | 國、國家 |
| 地図 | 名詞 | ちず | 地圖 |
| 隣 | 名詞 | となり | 旁邊 |
| 周辺 | 名詞 | しゅうへん | 周邊、附件 |